На таком уровне еще Толстой и Тургенев занимались писательской деятельностью. Тургенева отбрасываем, как не очень понятного для иностранцев, а потому для них скучного. Остались двое. То есть 4 романа, фактически. Ибо "Воскресенье", "Бесы", "Подросток", "Игрок", "Лев и собачка" и т.д. на эту роль не годятся.))
Нет. Я наш. Меня даже ни разу милиция не останавливала документы посмотреть, настолько у меня морда русская ( не говоря уже о душе)))).
Я то Тургенева люблю. Но мы же говорим о популярности романа в общепланетарном массштабе. А тут "Записки охотника" и "Дворянское гнездо" могут тягаться лишь с "Мастером и Маргаритой" )))
"Доктор Живаго"? "Архипелаг ГУЛАГ"? "Горе от ума"? "Война и мир"? "Мертвые души"? Чехов? Гончаров? Тургенев? И еще большое количество художников.
Поэзию не берем - ее сложно адекватно перевести. _________________ Обыкновенное чудо...
Грибоедова, Гончарова и Солженицина сразу отбрасываем.
Гоголя перевести еще сложнее, чем Лерморнтова, так что, насколько я в курсе, популярность его в других странах не велика.
Пастернак популярен не намного больше других Нобелевских лауреатов, по-моему. Бунина или Шолохова, например.
Вот Чехов известен, конечно. Как драматург. Его больше знают по спектаклям, чем по книгам. По крайней мере если верить С.Моэму.
Только от него? А от Толстого и Достоевского не прется?
Тогда тебе нужно как-нибудь выведать у него, от кого прутся его друзья. Получим примерную статистику по Финляндии. Будет от чего оттолкнуться в нашем "исследовании"
Добавлено: Вс Фев 25, 2007 7:46 am Заголовок сообщения:
Нигилист писал(а):
Уже вторая девушка из этого славного города не помнит самое известное литературное произведение, написанное на русском языке.)))
Уж этот вывод точно совершенно не логичен!И 2 человека-что-то маловато для статистики 8)
кто сказал, что это самое известное литературное произведение, написанное на русском языке?
Добавлено: Вс Фев 25, 2007 7:49 am Заголовок сообщения:
мда, надо было снчала 2-ю страницу прочитать, чтобы спрашивать Нигилист
а вы в курсе, например, того, что, когда Томаса Манна спросили, какие романы он взял бы с собой на необитаемый остров, среди прочих он назвал "Отцы и дети" Тургенева?
Добавлено: Вс Фев 25, 2007 8:58 am Заголовок сообщения:
Igreka писал(а):
мда, надо было снчала 2-ю страницу прочитать, чтобы спрашивать Нигилист
а вы в курсе, например, того, что, когда Томаса Манна спросили, какие романы он взял бы с собой на необитаемый остров, среди прочих он назвал "Отцы и дети" Тургенева?
Интересно, а сколько было этих прочих? И был ли еще кто-то из наших в этом списке?
По моим наблюдениям, первенствуют все-таки Достоевский, Толстой и Чехов - по популярности у иностранцев. И из тех, кто еще не упомянут - Набоков. Если, конечно, считать его за русского писателя (я считаю).
Популярность Солженицына, на мой взгляд, имеет отношение не столько к литературе, сколько к политике.
По поводу типирования Карамазовых. Есть такая забавная парадоксальная идея, что у Достоевского все центральные персонажи - Досты. То есть Карамазовы - семейка тождиков.
Идея любопытная, хотя и спорная. Мне она напоминает фразу "все мы немножко лошади, каждый из нас по-своему лошадь". _________________ If all fails, try hedgehog. Hedgehog never fails.
Добавлено: Вс Фев 25, 2007 10:47 am Заголовок сообщения:
Эка писал(а):
Интересно, а сколько было этих прочих? И был ли еще кто-то из наших в этом списке?
Эка
10 книг...но, к сожалению, какие книги, и был ли кто ещё из наших, я не помню.
Но какая разница...был ли/ не были ли?
конечно, приятно знать, что живешь в стране,большое количество писателей которой, ценятся во всем мире,
но это не значит, что другие писатели хуже, просто они могут быть непонятны иностранцам из-за культурных различий, тематики и пр. Также и мы не имеем понятия о некоторых их авторах, которых они проходят в школе.
Нигилист
И у нас столько много интересных и разных писателей, неужели нужно стремиться читать только то, что нравится иностранцам?
Часовой пояс: GMT + 3 На страницу Пред.1, 2, 3След.
Страница 2 из 3
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Вход
Войти и проверить личные сообщения
