Добавлено: Вт Апр 10, 2007 1:56 am Заголовок сообщения:
Цитата:
Не представляю, как живется в городе Дно
Такие названия ж. д. станциям даются, чтобы там не жить, а куда-нибудь ехать и пересаживаться со станции на станицю.
Аналогично станции Лихая в Ростовской обл. и Тайга в Кемеровской обл.
Причем станции чисто пересадочного назначения, не являющиеся крупными городами и обл. центрами и должны звучать в России чисто похожих образом, через ЧС или БИ.
В Сызрани же, например, поезда просто застревают на опоздание. Есть ещё Сковородино, Белогорск, Беломорск, Белореченская, Сухиничи, Новки, Вязьма, Нерехта, Буй, Топки, Песчанокопская, Тихорецкая, Сальск, Сонково, Узуново, Занозная, Унеча, Иловля, Котельнич, Ачинск, Волочаевка. Узловая не в счет....
Интересно ещё будет перевести ещё названия узловых станций с угро-финских, тюрских и других языков: Тайшет, Коноша, Котлас, Бологое, Агрыз, Балезино, Канаш, Карымская.
В Казахстане же есть Луговая и несколько станций на местном языке: Актогай, Моинты, Арысь, Чу, Макат, Кандагач, Бейнеу....
В Украине - Лозовая, Знаменка, Ясиноватая, Жмеринка, Коростень, Бахмач, Ромодан, Помошная, Здолбунов, Шепетовка. Была ещё Смела, переименована в Шевченко. Белонтуитивных названий нет! Этические сенсорные и деловые...
В Беларуси - Орша, Барановичи, Жлобин, Калинковичи.
Имена собственные в таких названиях я опустил. Локоть в России есть и на границе с Казахстаном и на границе с Беларусью.
Циля - неа! Просто "Жигули" для французов слишком длиное название!
Askela Для Вас, сибирячки, название Тайга звучит привычно.
А для тех, кто незнает, как ехать в течение ночи из Новосибирска в Томск, поясняю:
- через день в ночь ходит поезд Москва-Томск. В 2 часа ночи он в Новосибирске, а в 8 утра - в Томске.
- а через день поезда ночного на Томск нету! Тогда - надо по местныму в 10-11 вечера сесть на поезд, идущий на восток, выйти ночью в Тайге, и в полночь по Москве пересесть на поезд Новокузнецк-Томск, в 5 утра он будет в Томске... _________________ График поездок:
http://www.socioforum.ru/viewtopic.php?t=6970
Добавлено: Вт Апр 10, 2007 8:41 am Заголовок сообщения:
Вот тоже вспомнила:
Как-то в лыжном походе по Южному Уралу мы проходили хребет под названием - Большая СYка. НЕ такая уж она и большая, как оказалось!
А еще, в Подмосковье есть река "Моча". Местные привыкли, их название не смущает, даже купаются некоторые...
Добавлено: Вт Апр 10, 2007 9:32 am Заголовок сообщения:
Nazgul писал(а):
В тему к названиям городов и не только.
Нагло (с)пёрто.
Такое ощущение, что наши разработчики боевой техники и вооружения немножко издеваются над своими зарубежными коллегами. В смысле названий создаваемой ими техники. Вот у Германии есть танк "Леопард". У Израиля - "Меркава" (Боевая колесница). У Америки танк "Абрамс", у Франции "Леклерк", оба в честь знаменитых генералов. А у нас - Т-72Б "Рогатка". В честь рогатки. Не понятно почему, зато понятно, что КВН мог родиться только у нас.
Или, например, берут американцы и называют свою самоходную гаубицу "Паладин". А англичане свою называют "Арчер" (Лучник). Все путем. Тут подходят наши и говорят: смотрите сюда. Вот самоходные гаубицы 2С1 "Гвоздика", 2С3 "Акация", самоходный миномет 2С4 "Тюльпан" и дальнобойные самоходные пушки 2С5 "Гиацинт" и 2С7 "Пион", способные стрелять ядерными снарядами. Нюхайте, пожалуйста, букет.
Вот американцы берут и называют свою противотанковую управляемую ракету "Дракон". А другую называют "Шиллейла" (Дубинка). Все логично. Тут подходят наши и говорят: а вот гляньте-ка. Вот противотанковые ракеты 9М14М "Малютка", 9М123 "Хризантема" и противотанковая ракета "Метис" с ночным прицелом "Мулат". А чтоб вам совсем стало непонятно и страшно, была у нас еще ракета под названием "Кромка".
А чтоб вы еще больше задумались, тяжелую боевую машину поддержки танков мы назвали "Рамка".
А чтоб у вас башка закружилась, новейший ракетный комплекс береговой обороны мы назвали "Бал".
А чтоб у вас идиотская улыбка на репе образовалась, наш самый мощный в мире 30-ствольный самоходный огнемет называется ТОС-1 "Буратино".
А чтоб вас прям сегодня же в дурдом увезли - наш подствольный гранатомет ГП-30 имеет название "Обувка".
От последнего даже я, человек привычный, охреневаю...
А ежели что, то есть еще 82-мм автоматический миномет 2Б9 "Василек", ротный миномет 2Б14 "Поднос", миномет 2С12 "Сани", система активной проводной охраны «Кактус» (5 000 Вольт на проводе), межконтинентальная баллистическая ракета "Курьер" с ядерным зарядом, межконтинентальная баллистическая ракета РТ-23 УТТХ "Молодец" с десятью ядерными зарядами, атомная подлодка проекта 705 "Лира", система управления артиллерийским огнем "Капустник", артиллерийский радиолокационный комплекс обнаружения целей «Зоопарк», контейнерная система управления ракетами "Фантасмагория", самоходное орудие "Конденсатор" и граната для подствольного гранатомета 7П24 "Подкидыш".
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Вход
Войти и проверить личные сообщения
